La belleza del parque sé debe en gran parte al arte con que se arregla.
这个公丽景致主要是工造就.
No he estado en ninguna parte fuera de Beijing.
北京之外我什么地方没有去过。
Nos sentamos en la parte donde teníamos un amplio campo visual del escenario.
我们坐在视角非常好地方。
Una de las cláusulas del contrato despertó recelos en la parte compradora.
合同里一项条款引起了买方怀疑。
El español se habla en muchas partes del mundo.
世界上很多地方使用西语。
Cuando huyen de la ley, buscan refugio en cualquier parte del mundo.
为逃避法律管辖，他们在世界上任何地方寻找避难所。
También es necesario, construir más instalaciones en otras partes del país.
同时也在该国其他地区建立更多设施。
Es preciso crear centros similares en otras partes del país.
该国其他地方有必要推广这一做法。
La situación humanitaria en algunas partes del Sudán, particularmente en Darfour, sigue siendo muy grave.
苏丹某些地区，尤其是达尔富尔地区道主义情况仍然是很严重。
Ante esa necesidad urgente y las situaciones acuciantes en todas partes, despertemos nuestra conciencia.
面对各地这一紧迫需要和紧急局势，让我们唤起我们良知。
Pero en todas partes se realizan grandes esfuerzos que se deben reconocer y continuar.
但是，各处在开展重大努力，这些努力必须得到承认并继续下去。
Todas las personas deben tener en todas partes las mismas oportunidades de desarrollo.
任何地方任何该享有同样发展机遇。
El nitrato amónico puede ser reemplado, en parte, por otras sales inorgánicas de nitrato.
其他无机硝酸盐可取代部分硝酸铵。
El nitrato amónico puede ser reemplazado, en parte, por otras sales inorgánicas de nitrato amónico.
El abalone es un marisco muy apreciado en algunas partes del mundo.
鲍 鱼是一种甲壳类动物，鲍鱼肉在世界某些地区被视为味佳肴。
Por ello espera que la Comisión revise en consecuencia esta parte del comentario.
因此，希望委员会考虑对上述评注作出相修改。
Cabe señalar que esas operaciones tropezaron con hostilidades en la parte oriental del país.
当强调，在该国东部地区，这种工作有时候会遭到敌视。
Recientemente Siria se convirtió en Estado parte de la Red de Empleo para los Jóvenes.
叙利亚近来加入了青年就业网。
Al menos en la parte meridional del distrito, la electricidad provenía de Kapan (Armenia).
至少在该地区南部，电力是由亚尼亚卡潘提供。
El presente informe fue elaborado en respuesta a las partes dispositivas de esas dos decisiones.
本报告就是根据这两项决定执行部分编写。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La música está en todas partes, mira a tu alrededor.
音乐无处不在，看看你的周围。
Estamos viendo que en distintas partes del mundo se están juntando hombres a tejer.
我们看到，在世界各地，男性正聚到一起织毛活儿。
¿Existirá algún planeta en alguna parte de nuestra galaxia dominado por plantas moradas?
在我们的银河系中，是否有一个星球遍布紫色的植物？
Pensó en la gran parte de su vida que pasaba jugando.
他想起他这一生消磨在的时间。
Oymyakon tiene unos 500 habitantes y queda en Rusia, en la parte oriental de Siberia.
奥伊米亚康有大约500名居民，地处俄罗斯，西伯利亚东部。
Los podréis encontrar en cualquier parte de España y se pueden comer a cualquier hora.
这些美食在西班牙的任何地方都可以找到，任何时候都可以吃。
Lo ves Pocoyó, la música está en todas partes.
你看到了吧，Pocoyó，音乐无处不在。
“Me parece que un pueblo dividido en tres partes puede ser un poco caótico”.
“我觉得一个城镇被分割为三个部分，有可能会让造成治安混乱。”
Así que el mundo tiene un poco de Chile en todas partes.
因此智利遍布全世界。
Hoy estoy en Moravia, la parte este de la República Checa.
今天我在摩拉维亚，是捷克的一个地区。
Lo sabía, sabía que había visto este nombre en alguna parte.
我就知道 我记得以前在哪看过这个名字。
Obviamente se pintaba de todo en todas partes, pero la demanda cambiaba.
当然，到处有绘画，任何都可以画，但需求是不同的。
¿Ves que está dividido en cinco partes principales?
你看到它主要被分成五个部分了吗？
Una información que se opone, aunque solo sea en parte.
一个信息是表示反对的，即使它只是一部分。
Utilizamos el indicativo en ambas partes porque es lo que cree.
两个短语我们都使用了陈述式，因为这是她所相信的。
Pero ¿cómo fue que Puerto Rico se convirtió en parte de Estados Unidos?
但是波多黎各是如何成为美国的一部分的呢？
Además, encuentras una batería de 4500 miliamperios ahora que está dividida en dos partes.
另外，你会发现手机拥有4500 mAh大容量电池，分布在两个地方。
Y en la parte de arriba, si subimos un piso, está la biblioteca de ESTOA.
在上面一层，如果我们再上去一层，就是ESTOA的图书馆。
Pero no ocurrió lo mismo en todas partes.
但并非所有地方都如此。
Voy a pasar un cuchillito en la parte de enmedio.
我会把小刀置于香草荚中间。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
丽景致主要是
工造就.
画：西班牙节日文化 
没有去过。
Pocoyó
西语
的时间。
